CENGİZ BABACAN KÜTÜPHANESİ

EDEBİYAT
Oyun
65 kitap
1
3451		 Teklif


Anton ÇEHOV

Çeviren Gaffar Güney

Maarif Vekilliği , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 2, İstanbul, MCMXL, Maarif Matbaası, 27 s.
2
3495		 Denize Giden Atlılar

(Riders To The Sea)


John Millington SYNGE

Çeviren Orhan Burian

Maarif Vekilliği , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 4, İstanbul, MCMXL, Maarif Matbaası, 18 s.
3
3494		 Dünya Gözüyle

Nâzım Kurşunlu kütüphanesinden
Charles VILDRAC

Çeviren Nurullah Ataç

Maarif Vekilliği , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 7, İstanbul, MCMXL, Maarif Matbaası, 53 s.
4
3501		 Rose Bernd


Gerhart HAUPTMANN

Çeviren Prof. Melâhat Özgü

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 51, İstanbul, 1949, Millî Eğitim Basımevi, 114 s.
5
3094		 Vahşi Kız

(La Sauvage)


Jean ANOUILH

Çevirenler Oktay Akbal - Salâh Birsel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 53, İstanbul, MCML, Millî Eğitim Basımevi, 138 s.
6
3508		 Bellac Apollon'u


Jean GIRAUDOUX

Çeviren İlhan Berk

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 54, İstanbul, MCML, Millî Eğitim Basımevi, iii + 48 s.
7
3075		 Santiago Şövalyesi


Henry de MONTHERLANT

Çevirenler S. K. Yetkin - Lûtfi Ay

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 55, İstanbul, MCML, Millî Eğitim Basımevi, iii + 69 s.
8
4152		 Gizli Oturum


Jean-Paul SARTRE

Çeviren Oktay Akbal

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 57, İstanbul, MCML, Millî Eğitim Basımevi, xxiv + 58 s.
9
3300		 Bayan Dott


Somerset MAUGHAM

Çeviren Avni Givda

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 56, İstanbul, MCMLI, Millî Eğitim Basımevi, 113 s.
10
3505		 Bu Akşam Semerkant'ta

(Ce soir à Samercande)


Jacques DEVAL

Çeviren Fehmi Baldaş

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 58, İstanbul, MCMLII, Millî Eğitim Basımevi, 145 s.
11
3035		 Miras

(The Heiress)


Ruth ve Augustus GOETZ

Çevirenler Reşiha C. Vâfi - Lûtfi Ay

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 59, İstanbul, MCMLII, Millî Eğitim Basımevi, iii + 147 s.
12
4146		 Tutunamıyanlar

(Le Ratés)


Henri-René LENORMAND

Çeviren Halit Fahri Ozansoy

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 60, İstanbul, MCMLII, Millî Eğitim Basımevi, 116 s.
13
3492		 Satıcının Ölümü

(Death of a Salesman)


Arthur MILLER

Çeviren Prof. Orhan Burian

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 61, İstanbul, MCMLII, Millî Eğitim Basımevi, 153 s.
14
3502		 Ölü Kraliçe

(La Reine Morte)


Henry de MONTHERLANT

Çeviren Mehmet Bayramveli

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 62, İstanbul, MCMLII, Millî Eğitim Basımevi, ii + 127 s.
15
3209		 Nuh

(Noé)


André OBEY

Çeviren Mübeccel Bayramveli

Millî Eğitim Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 63, İstanbul, MCMLIII, Millî Eğitim Basımevi, vi + 100 s.
16
3491		 Senlis'de Randevu

(Le Rendez-vous de Senlis)


Jean ANOUILH

Çeviren Sabri Esat Siyavuşgil

Millî Eğitim Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 63, İstanbul, MCMLIII, Millî Eğitim Basımevi, 122 s.
17
3393		 Resmigeçit

(Cavalcade)


Noel COWARD

Çeviren Avni Givda

Milli Eğitim Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 64, İstanbul, MCMLIII, Millî Eğitim Basımevi, 92 s.
18
3817		 Hür Kadın

(Une Femme Libre)


Armand SALACROU

Çeviren Fehmi Baldaş

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 65, İstanbul, MCMLIII, Millî Eğitim Basımevi, 141 s.
19
3490		 Silâhlar ve Kahraman

(Arms and the Man)


Bernard SHAW

Çeviren Hâmit Dereli

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 67, İstanbul, MCMLIII, Millî Eğitim Basımevi, 110 s.
20
3147		 Katharina Knie


Carl ZUCKMAYER

Çeviren Müşerref Hekimoğlu

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri 68, İstanbul, MCMLIV, Maarif Basımevi, 434 s.
21
3048		 Milyoncu Marko

(Marco Millions)


Eugene O'NEILL

Çeviren Avni Givda

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 69, İstanbul, MCMLIV, Maarif Basımevi, 149 s.
22
3034		 Hâkim

(Le Président Haut-de-cœur)


Roger FERDINAND

Çeviren Âli Süha Delilbaşı

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 70, İstanbul, MCMLIV, Maarif Basımevi, 157 s.
23
3030		 İmparator Jones


Eugene O'NEILL

Çeviren Avni Givda

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 71, Ankara, MCMLV, Maarif Basımevi, 64 s.
24
3714		 Meşaleler


Henri BATAILLE

Çeviren İzzet Melih Devrim

Maarif Vekaleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 72, İstanbul, MCMLV, Maarif Matbaası, 184 s.
25
3948		 Antigone


Jean ANOUILH

Çeviren Orhan Veli Kanık

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 73, İstanbul, MCMLV, Maarif Basımevi, 70 s.
26
3506		 Hiç Belli Olmaz

(You Never Can Tell)


Bernard SHAW

Çeviren Orhan Tahsin Günden

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 74, Ankara, MCMLVI, Maarif Basımevi, 215 s.
27
3163		 Aşk Acısı

(Le Mal d'Amour)


Marcel ACHARD

Çeviren Lûtfi Ay

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri 76, Ankara, MCMLVIII, Maarif Basımevi, ix + 188 s.
28
3504		 Küçük Tilkiler

(The Little Foxes)


Lillian HELLMAN

Çeviren Sevgi Batur

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 77, Ankara, MCMLVIII, Maarif Basımevi, 128 s.
29
3044		 Sonsuz Yolculuk


Charles VILDRAC

Çeviren Fehmi Baldaş

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 78, Ankara, MCMLIX, Maarif Basımevi, 68 s.
30
3923		 Elektra

(Electre)


Jean GIRAUDOUX

Çeviren Oktay Rifat

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 79, İstanbul, MCMLIX, Maarif Basımevi, 133 s.
31
3049		 Yarış


John CecilHOLM ve George ABBOTT

Çeviren Melih Cevdet Anday

Maarif Vekâleti , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 82, İstanbul, MCMLIX, Maarif Basımevi, 125 s.
32
3614		 Elektra'ya Yas Yaraşır

()


Eugene O'NEILL

Çevirenler Müçteba Dorukman - Nüzhet Şenbay

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 83, İstanbul, MCMLX, Millî Eğitim Basımevi, 149 s.
33
3165		 Oturma Odası

(The Living Room)


Graham GREENE

Çeviren Sevgi Sanlı

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri 86, Ankara, MCMLX, Millî Eğitim Basımevi, 96 s.
34
3211		 Öteki Dünyaya Götürecek Değilsin Ya

(You Can't Take It With You)


Moss HART - George S. KAUFMANN

Çeviren Lütfiye N. Duran

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 81, İstanbul, MCMLXI, Millî Eğitim Basımevi, 124 s.
35
3739		 Sevmek

(Aimer)


Paul GÉRALDY

Çeviren Dr. Ayşe Sarıgöllü

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 84, İstanbul, MCMLXI, Millî Eğitim Basımevi, 80 s.
36
3408		 Ruhlar Gelirse

(Blithe Spirit)


Noel COWARD

Çeviren Arif H. Özbilen

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 85, İstanbul, MCMLXII, Millî Eğitim Basımevi, 167 s.
37
3832		 Cadı Kazanı

(The Crucible)


Arthur MILLER

Çevirenler Sabahattin Eyüboğlu - Vedat Günyol

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 87, İstanbul, MCMLXII, Millî Eğitim Basımevi, 171 s.
38
4131		 Yağmurcu

(The Rainmaker)


N. Richard NASH

Çeviren Fitnat Şahinbaş

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 88, Ankara, MCMLXII, Millî Eğitim Basımevi, 131 s.
39
3212		 Bir Komiser Geldi

(An Inspector Calls)


John Boynton PRIESTLEY

Çeviren İrfan Şahinbaş

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 89, İstanbul, MCMLXVII, Millî Eğitim Basımevi, 96 s.
40
3685		 Topaze


Marcel PAGNOL

Çeviren İlhami Uzel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 90, İstanbul, MCMLXII, Maarif Matbaası, 184 s.
41
4060		 Yerma


Federico Garcia LORCA

Çeviren Tahsin Saraç

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 91, Ankara, MCMLXII, Millî Eğitim Basımevi, 76 s.
42
4110		 Kokteyl Parti

(The Cocktail Party)


Thomas Stearns ELIOT

Çeviren Bülent Ecevit

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 80, Ankara, MCMLXIII, Millî Eğitim Basımevi, iv + 192 s.
43
3074		 Karı Koca ve Ölüm


André ROUSSIN

Çeviren Tahsin Saraç

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 92, Ankara, MCMLXIII, Millî Eğitim Basımevi, 147 s.
44
3037		 Ezgiler Ezgisi

(Cantique des Cantique)


Jean GIRAUDOUX

Çeviren Tahsin Saraç

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 94, Ankara, MCMLXIII, Millî Eğitim Basımevi, 55 s.
45
3036		 Clérambard


Marcel AYMÉ

Çeviren Salâh Birsel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 95, Ankara, MCMLXIII, Millî Eğitim Basımevi, 148 s.
46
4147		 Sırça Kümes

(The glass menagerie)


Tennessee WILLIAMS

Çeviren Can Yücel

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 93, İstanbul, MCMLXIV, Millî Eğitim Basımevi, 103 s.
47
3301		 Bir Çuval İncir


Bernard SHAW

Çeviren Orhan Tahsin Günden

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 96, İstanbul, MCMLXIV, Millî Eğitim Basımevi, 140 s.
48
3839		 Hizmetçiler

(Les Bonnes)


Jean GENET

Çeviren Salâh Birsel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 97, , MCMLXIV, Ankara Üniversitesi Basımevi, 64 s.
49
3813		 Arzu Tramvayı

(A Streetcar Named Desire)


Tennessee WILLIAMS

Çeviren Halit Çakır

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 98, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, 148 s.
50
3958		 Çıplakları Giydirmek

(Vestire glignudi)


Luigi PIRANDELLO

Çeviren Dr. Feridun Timur

Milli Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 99, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, iii + 100 s.
51
2980		 Profesör Taranne

(Le Professeur Taranne)


Arthur ADAMOV

Çeviren Tahsin Saraç

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 100, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, 30 s.
52
3208		 Kireçli Bahçe

(The Chalk Garden)


Enid BAGNOLD

Çeviren Cahit Okurer

Millî Eğitim Bakanlığı , Tiyatro Sanatı Üzerine Eserler Serisi 101, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, 111 s.
53
3038		 Toreadorlar Valsi


Jean ANOUILH

Çeviren Lûtfi Ay

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 102, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, viii + 123 s.
54
3407		 Dünyanın Düzeni

(Juno and the Paycock)


Sean O'CASEY

Çeviren İrfan Şahinbaş

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 103, İstanbul, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, 86 s.
55
3687		 Kötülük Kol Geziyor


Jacques AUDIBERTI

Çeviren Salah Birsel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 104, İstanbul, MCMLXV, Maarif Matbaası, 184 s.
56
4109		 Chaillot'daki Deli

(La Folle de Chaillot)


Jean GIRAUDOUX

Çevirenler Fehmi Baldaş - Salâh Birsel

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 105, Ankara, MCMLXV, Millî Eğitim Basımevi, 158 s.
57
3458		 Peter Pan

(Büyümek istemeyen çocuk)


James Matthew BARRİE

Çeviren Bilge Karasu

Millî Eğitim Bakanlığı , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 106, İstanbul, MCMLXVI, Millî Eğitim Basımevi, 138 s.
58
4153		 Kanlı Düğün

(Bados de Sangre)


Federico Garcia LORCA

Çevirenler Tahsin Saraç - Yücel Yıldırım

Milli Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 109, İstanbul, MCMLXVI, Millî Eğitim Basımevi, 72 s.
59
3346		 Saatli Bomba


Jean COCTEAU

Çeviren Fehmi Baldaş

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 108, İstanbul, MCMLXVII, Millî Eğitim Basımevi, 128 s.
60
3455		 Büyük Sihir

(La grande magia)


Eduardo de FILIPPO

Çeviren Dr. Feridun Timur

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 112, İstanbul, MCMLXVII, Millî Eğitim Basımevi, 90 s.
61
3592		 Kırgınlar Evi


Bernard SHAW

Çeviren Sevgi Sanlı

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 110, Ankara, MCMLXVIII, , 215 s.
62
3509		 Eşyasız Yolcu

(Le Voyageur sans bagages)


Jean ANOUILH

Çeviren Zehra Ağralı

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 111, İstanbul, MCMLXVIII, Millî Eğitim Basımevi, 98 s.
63
3785		 IV. Hanri


Luigi PIRANDELLO

Çeviren Tarık Levendoğlu

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 113, Ankara, MCMLXIX, Millî Eğitim Basımevi, 118 s.
64
4156		 Öfke


John OSBORNE

Çeviren Nuran Emren

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 114, Ankara, MCMLXXII, Millî Eğitim Basımevi, 135 s.
65
4157		 Yüksek Sosyete

(Our Betters)


Somerset MAUGHAM

Çeviren Melek Eroğlu

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Modern Tiyatro Eserleri Serisi 115, Ankara, MCMLXXIV, Şereflikoçhisar Yatılı Bölge Okulu Dönersermayesi Basımevi, 192 s.

65 kitap