CENGİZ BABACAN KÜTÜPHANESİ

EDEBİYAT
Oyun
133 kitap
1
3884		 Faust

*


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 1, , 1941, Maarif Matbaası, 260 s.
2
3566		 Minna von Barnhelm


Gotthold Ephraim LESSING

Çeviren Sabahattin Ali

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 2, İstanbul, 1942, Maarif Matbaası, iii + 155 s.
3
3722		 Wilhelm Meister

'in Aktörlüğü, Rejisörlüğü ve Sahne Şairliği

(Wilhelm Meisters theatralische Sendung)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Dr. Şükrü Atala ve Cemal Köprülü

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 3, , 1942, Maarif Basımevi, xxxiii + 433 s.
4
4051		 Üç Romantik Hikaye

San Domingo'da bir Nişanlanma - Peter Schlemhl'in acayip Sergüzeşti - Duka ile Karısı

(Die Verlobung in St. Domingo - Peter Schlemihls wundersame Geschichte - Der Doge und die Dogaresse)


Heinrich von KLEIST

Adalbert von CHAMISSO

Ernst Theodor A. (Wilhelm) HOFFMANN

Çeviren S. Ali

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 4, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, xi + 232 s.
5
3567		 Masallar

I


Jacob ve Wilhelm GRIMM

Çeviren Kemal Kaya

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 4, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 200 s.
6
4002		 Masallar

II


Jacob ve Wilhelm GRIMM

Çeviren Kemal Kaya

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 4, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 200 s.
7
3568		 Faust

**


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 5, İstanbul, 1943, Maarif Matbaası, 336 s.
8
3895		 Hyperion

I


Friedrich HÖLDERLİN

Çeviren Melâhat Togar

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 6, İstanbul, 1943, Maarif Basımevi, 161 s.
9
3580		 Iphigenie Tauris'te

(İphigenie auf Tauris)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Selahattin Batu

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 7, İstanbul, 1943, Maarif Matbaası, 121 s.
10
3949		 Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları

I

(Wilhelm Meisters Lehrjahre)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Dr. Şükrü Atala - Cemal Köprülü

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 8, İstanbul, 1943, Maarif Matbaası, 310 s.
11
3483		 İnsanın Estetik Terbiyesi Üzerine Mektuplar

(Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in einer Reihe von Briefen)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Dr. Melâhat Özgü

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 10, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 170 s.
12
3344		 Hyperion

II


Friedrich HÖLDERLİN

Çeviren Melâhat Togar

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 6, İstanbul, 1944, Millî Eğitim Basımevi, 127 s.
13
4050		 Maria Stuart


Friedrich SCHILLER

Çeviren Recai Bilgin

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 11, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, 189 s.
14
4059		 Danton'un Ölümü

(Danton's Tod)


Georg BÜCHNER

Çeviren Pertev N. Boratav

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 12, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 118 s.
15
3083		 Gyges ve Yüzüğü

(Gyges und sein Ring)


Christian Friedrich HEBBEL

Çeviren S. Ali

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 13, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, xxxiii + 148 s.
16
3425		 Büyük Devletler

(Die Grossen Maechte)


Leopold von RANKE

Çeviren Bekir Sıtkı Baykal

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 14, , 1944, Maarif Matbaası, 68 s.
17
4092		 Michael Kohlhaas


Heinrich von KLEIST

Çeviren Dr. Necip Üçok

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 15, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 132 s.
18
3891		 Hermann'la Dorothea


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 16, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, 104 s.
19
3091		 Define

(Der Schatz)


Gotthold Ephraim LESSING

Çeviren Melâhat Özgü

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 17, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, viii + 64 s.
20
3010		 Köyün Çocuğu

I

(Das Gemeindekind)


Marie von EBNER-ESCHENBACH

Çeviren Burhan Arpad

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 19, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, 133 s.
21
3096		 Üniversitede

(Auf der Universität)


Theodor STORM

Çeviren Sevim San

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 20, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, 76 s.
22
3020		 Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları

II

(Wilhelm Meisters Lehrjahre)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Dr. Şükrü Atala - Cemal Köprülü

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 8, İstanbul, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 330 s.
23
3086		 Sukızı


Friedrich de la MOTTE FOUQUÉ

Çeviren Safiye Erol

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 18, Ankara, 1945, Alâeddin Kıral Matbaası, 111 s.
24
3015		 Köyün Çocuğu

II

(Das Gemeindekind)


Marie von EBNER-ESCHENBACH

Çeviren Burhan Arpad

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 19, İstanbul, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 86 s.
25
3762		 Don Carlos


Friedrich SCHILLER

Çeviren Recai Bilgin

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 21, Ankara, 1945, Maarif Matbaası, 255 s.
26
3087		 Büyük İskender

(Geschichte Alexanders des Grossen)

I


Johann Gustav DROYSEN

Çeviren Bekir Sıtkı Baykal

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 22, Ankara, 1945, Millî Eğitim Basımevi, xv + 209 s.
27
3569		 Kırık Testi

(Der zerbrochene Krug)


Heinrich von KLEIST

Çeviren Hayrullah Örs

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klâsikleri 24, Ankara, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 91 s.
28
3394		 Seyahat Tabloları

I


Heinrich HEINE

Çevirenler Hayrünnisa Boratav ile Pertev Boratav

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 25, Ankara, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 183 s.
29
3570		 Aquis Submersus


Theodor STORM

Çevirenler Dora Güney - Niyazi Ağırnaslı

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 26, İstanbul, 1945, Milli Eğitim Basımevi, XII + 109 s.
30
3885		 Büyük İskender

(Geschichte Alexanders des Grossen)

II


Johann Gustav DROYSEN

Çeviren Bekir Sıtkı Baykal

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 22, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 311 s.
31
2999		 Zürich Hikâyeleri

I

(Züricher Novellen)


Gottfried KELLER

Çeviren Necip Üçok

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 23, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 147 s.
32
3841		 Stella


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 27, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi , 80 s.
33
2938		 Kendi Hayatımdan Şiir ve Hakikat

I

(Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 28, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, iv + 310 s.
34
2986		 Angela Borgia


Conrad Ferdinand MEYER

Çeviren Etem D. Deriş

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 29, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 183 s.
35
3021		 Andrea Delfin


Paul HEYSE

Çevirenler Basir Feyzioğlu - Şahap Sıtkı İlter

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 30, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi, vii + 122 s.
36
3001		 Wilhelm Tell


Friedrich SCHILLER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 31, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 166 s.
37
4021		 Egmont


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Mediha ve Şerif Önay

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 32, İstanbul, 1946, Milli Eğitim Basımevi, xvi + 143 s.
38
3007		 Kervan

(Die Karavane)


Wilhelm HAUFF

Çeviren Nejat Akipek

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 33, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 155 s.
39
3181		 Fakir Çalgıcı


Franz GRILLPARZER

Çevirenler Basir Feyzioğlu - Şahap Sıtkı İlter

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 34, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi, vii + 64 s.
40
3142		 Yedi Efsane

(Züricher Novellen)


Gottfried KELLER

Çevirenler Dora Güney - Necati Cumalı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 35, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, iv + 119 s.
41
4093		 Bir Haylazın Hayatı


Joseph Freiherr von EICHENDORFF

Çeviren Behçet Gönül

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 36, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 258 s.
42
4020		 Wilhelm Meister'in Seyahat Yılları

(Wilhelm Meisters Wanderjahre)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Cemal Köprülü ve Dr. Şükrü Atala

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 38, İstanbul, 1946, Milli Eğitim Basımevi, 421 s.
43
3002		 Friedemann Bach

I


Albert Emil BRACHVOGEL

Çeviren Saadet İkesus

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 39, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, v + 339 s.
44
3008		 Friedemann Bach

II


Albert Emil BRACHVOGEL

Çeviren Saadet İkesus

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 39, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 350 s.
45
3779		 Amca Rolünde Yeğen

(Der Neffe als Onkel)


Friedrich SCHILLER

Çevirenler Füruzan Borahan ile M. Ali Çamlıca

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 40, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 71 s.
46
2974		 Şaka, Alay, Hiciv ve Ötesi


Christian Dietrich GRABBE

Çevirenler Basir Feyzioğlu - Şahap İlter

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 41, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, iv + 94 s.
47
3456		 Herodes ile Mariamne


Christian Friedrich HEBBEL

Çeviren Halit Yavuz

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 42, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, vi + 141 s.
48
2983		 Meşe Ağaçlı Köşk


Theodor STORM

Çevirenler Dora Güney - Necati Cumalı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 43, Ankara, 1946, Sakarya Basımevi, 65 s.
49
3820		 Wallenstein Trilogyası I

Wallenstein'ın Karargâhı

(Wallensteins Lager)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 44, İstanbul, 1946, Milli Eğitim Basımevi, 51 s.
50
3909		 Seyahat Tabloları

II


Heinrich HEINE

Çevirenler Hayrünnisa Boratav ile Pertev Boratav

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 25, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 413 s.
51
3572		 Wallenstein Trilogyası

Piccolomini'ler

(Die Piccolomini)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 45, Ankara, 1947, Milli Eğitim Basımevi, 120 s.
52
3019		 Hayatının Son Yıllarında

Gœthe İle Konuşmalar

I

(Gespräche mit Goethe in den Letzten Jahren seines Lebens)


Johann Peter ECKERMANN

Çevirenler Lütfi Ay - Sadi Baytın

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 47, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, xviii + 342 s.
53
3009		 Rüya, Bir Hayat


Franz GRILLPARZER

Çevirenler A. Alpaut - Ş. S. İlter

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 48, Ankara, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 87 s.
54
2921		 Fıçıdan Hikâyeler

(Gescichten aus der Tonne)


Theodor STORM

Çeviren Nijat Akipek

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 50, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, iv + 102 s.
55
3003		 Viola Tricolor


Theodor STORM

Çevirenler D. Güney - N. Ağırnaslı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 51, Ankara, 1947, Millî Eğitim Basımevi, ii + 43 s.
56
3560		 Yeşil Heinrich

I

(Der Grüne Heinrich)


Gottfried KELLER

Çeviren Emin Türk Eliçin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 52, Ankara, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 270 s.
57
3166		 Yeşil Heinrich

II

(Der Grüne Heinrich)


Gottfried KELLER

Çeviren Emin Türk Eliçin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 52, Ankara, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 248 s.
58
2984		 Seldwyla'lılar


Gottfried KELLER

Çeviren Melâhat Togar

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 53, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 274 s.
59
3167		 Renate


Theodor STORM

Çevirenler Dora Güney - Cahit Külebi

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 54, Ankara, 1947, Millî Eğitim Basımevi, viii + 93 s.
60
3574		 Otuz Yıl Savaşı Tarihi

(Geschichte des Dreissigjährigen Krieges)

(Geschichte des Dreissigjährigen Krieges)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Dr. H. Dilevurgun

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 55, İstanbul, 1947, Milli Eğitim Basımevi, xxviii + 308 s.
61
2981		 Nibelungen


Christian Friedrich HEBBEL

Çevirenler Halit Yavuz - Ş. S. İlter

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 56, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, xvii + 255 s.
62
3302		 Seyahat Tabloları

III


Heinrich HEINE

Çeviren Pertev N. Boratav

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 25, Ankara, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 345 s.
63
2939		 Kendi Hayatımdan Şiir ve Hakikat

II

(Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 28, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 348 s.
64
3168		 Yeşil Heinrich

III

(Der Grüne Heinrich)


Gottfried KELLER

Çeviren Emin Türk Eliçin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 52, Ankara, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 323 s.
65
3149		 Yeşil Heinrich

IV

(Der Grüne Heinrich)


Gottfried KELLER

Çeviren Emin Türk Eliçin

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 52, Ankara, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 351 s.
66
3575		 Otuz Yıl Savaşı Tarihi

II

(Geschichte des Dreissigjährigen Krieges)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Dr. H. Dilevurgun

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 55, İstanbul, 1948, Milli Eğitim Basımevi, 340 s.
67
3186		 Miss Sara Sampson


Gotthold Ephraim LESSING

Çeviren Zâhide Gökberk

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 57, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, iii + 130 s.
68
3808		 Clavigo - Kardeşler

(Clavigo-Die Geschwister)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler M. ve Ş. Önay

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 58, İstanbul, 1948, Maarif Matbaası, iv + 105 s.
69
3442		 Maria Magdalena


Christian Friedrich HEBBEL

Çeviren Prof. Selâhattin Batu

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 59, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, vi + 84 s.
70
3751		 Malte Laurids Brigge'nin Notları

(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)


Rainer Maria RILKE

Çevirenler Dr. Tietze ve Behçet Necatigil

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 61, , 1948, Millî Eğitim Basımevi, ix + 283 s.
71
3798		 Yiğit Kasperl İle Güzel Annerl'in Hikâyesi

(Die Geschichte vom braven Kasperl und schönen Annerl)


Clemens BRENTANO

Çevirenler S. Y. Baydur - O. Ş. Gökyay

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 63, İstanbul, 1948, Maarif Basımevi, 48 s.
72
2985		 Çizmeli Kedi

(Der gestiefelte Kater)


Ludwig TIECK

Çeviren Fikret Elpe

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 64, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, iii + 86 s.
73
3238		 Kunduz Kürk

(Der Biberpelz)


Gerhart HAUPTMANN

Çeviren Şaziye Berin Kurt

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 66, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, iii + 106 s.
74
4013		 Effi Briest


Theodor FONTANE

Çeviren Nijad Akipek

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 62, İstanbul, 1949, Millî Eğitim Basımevi, iv + 457 s.
75
3886		 Büyük İskender

(Geschichte Alexanders des Grossen)

III


Johann Gustav DROYSEN

Çeviren Bekir Sıtkı Baykal

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 22, Ankara, 1949, Millî Eğitim Basımevi, 272 s.
76
3887		 Büyük İskender

(Geschichte Alexanders des Grossen)

IV


Johann Gustav DROYSEN

Çeviren Bekir Sıtkı Baykal

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 22, Ankara, 1949, Millî Eğitim Basımevi, x + 207 s.
77
3571		 Wilhelm Meister'in Seyahat Yılları

II

(Wilhelm Meisters Wanderjahre)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çevirenler Cemal Köprülü - Dr. Şükrü Atala

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 38, İstanbul, 1949, Milli Eğitim Basımevi, 237 s.
78
3004		 Parazit


Friedrich SCHILLER

Çevirenler F. Borahan - M. A. Çamlıca

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 60, İstanbul, 1949, Millî Eğitim Basımevi, iii + 106 s.
79
3752		 Seçme Şiirler


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Selâhattin Batu

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 65, , 1949, Millî Eğitim Basımevi, xv + 180 s.
80
2982		 Ekkehard


Victor von SCHEFFEL

Çevirenler Şaziye Berin Kurt - Hayrullah Örs

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 67, Ankara, 1949, Millî Eğitim Basımevi, xv + 457 s.
81
3576		 Meşum Miras

(Das Majorat)


Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Çeviren Ethem Derviş Deriş

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 69, İstanbul, 1949, Milli Eğitim Basımevi, v + 139 s.
82
3464		 Kayıp Elyazması

I

(Die Verlorene Handschrift)


Gustav FREYTAG

Çeviren Hulûsi Gölkıyı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klâsikleri 68, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, vii + 601 s.
83
3463		 Kayıp Elyazması

II

(Die Verlorene Handschrift)


Gustav FREYTAG

Çeviren Hulûsi Gölkıyı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klâsikleri 68, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 393 s.
84
3452		 Kayıp Elyazması

III

(Die Verlorene Handschrift)


Gustav FREYTAG

Çeviren Hulûsi Gölkıyı

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klâsikleri 68, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 414 s.
85
3914		 Romantizm

(Die Romantik)


Ricarda HUCH

Çeviren Halit Yavuz

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 70, , 1950, Maarif Matbaası, vii + 430 s.
86
3307		 Aç Papaz

I

(Der Hunger Pastor)


Wilhelm RAABE

Çeviren Şaziye Berin Kurt

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 71, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, xi + 311 s.
87
2927		 Aç Papaz

II

(Der Hunger Pastor)


Wilhelm RAABE

Çeviren Şaziye Berin Kurt

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 71, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 311 s.
88
4133		 Denizin ve Aşkın Dalgaları

(Des Meeres und der Liebe Wellen)


Franz GRILLPARZER

Çeviren Vecahet Akyol

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 72, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 117 s.
89
3405		 Değişen Kafalar

(Die Vertauschten Köpfe)


Thomas MANN

Çeviren Saadet İkesus Alp

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 73, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 114 s.
90
3206		 Namus


Hermann SUDERMANN

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 74, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, ii + 157 s.
91
3956		 Seçme Yazılar


Hugo von HOFMANNSTAHL

Çeviren Prof. Melâhat Özgü

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 75, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, x + 131 s.
92
2962		 Litvanya Hikâyeleri


Hermann SUDERMANN

Çeviren Müşerref Hekimoğlu

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 76, İstanbul, 1950, Millî Eğitim Basımevi, xvii + 392 s.
93
3577		 Hile ve Sevgi

(Kabale und Liebe)


Friedrich SCHILLER

Çevirenler Zahide Özveren - Lütfi Ay

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 77, Ankara, 1951, Milli Eğitim Basımevi, v + 180 s.
94
4007		 Venedik'te Ölüm

(Der Tod in Venedig)


Thomas MANN

Çevirenler B. Necatigil - A. Tietze

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 80, İstanbul, 1952, Millî Eğitim Basımevi, 123 s.
95
3573		 Wallenstein'ın Ölümü

(Wallenstein Tod)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 46, Ankara, 1952, Milli Eğitim Basımevi, 166 s.
96
3005		 Agnes Bernauer


Christian Friedrich HEBBEL

Çeviren Vecahat Akyol

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 78, İstanbul, 1952, Millî Eğitim Basımevi, viii + 138 s.
97
4046		 Düşünceler ve Hatıralar

I


Otto von BISMARCK

Çeviren Nijad Akipek

Millî Eğitim Basımevi , Alman Klasikleri 79, Ankara, 1952, Millî Eğitim Basımevi, lvi + 620 s.
98
3354		 Hikayeler


Heinrich von KLEIST

Çeviren Melâhat Togar

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klâsikleri 81, İstanbul, 1952, Millî Eğitim Basımevi, vii + 198 s.
99
2951		 İtalya Seyahati

I

(Italienische Reise)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Milli Eğitim Vekâleti , Alman Klasikleri 82, İstanbul, 1953, Millî Eğitim Basımevi, 279 s.
100
3926		 Reform Devrinde Alman Tarihi

I

(Deutsche Geschichte im Zeiltalter der Reformation)


Leopold von RANKE

Çeviren Cemal Köprülü

Millî Eğitim Vekâleti , Alman Klasikleri 83, , 1953, Millî Eğitim Basımevi, lxiii + 391 s.
101
3000		 Zürich Hikâyeleri

II

(Züricher Novellen)


Gottfried KELLER

Çeviren Necip Üçok

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 23, Ankara, 1954, Millî Eğitim Basımevi, 343 s.
102
2940		 Kendi Hayatımdan Şiir ve Hakikat

III

(Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Recai Bilgin

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 28, İstanbul, 1954, Maarif Basımevi, 377 s.
103
4047		 Düşünceler ve Hatıralar

II


Otto von BISMARCK

Çeviren Nijad Akipek

Millî Eğitim Vekâletii , Alman Klasikleri 79, İstanbul, 1954, Maarif Basımevi, 463 s.
104
4027		 Knulp


Hermann HESSE

Çeviren Zahide Gökberk

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 85, İstanbul, 1954, Maarif Basımevi, v + 109 s.
105
3720		 Düşünceler ve Hatıralar

III


Otto von BISMARCK

Çeviren Nijad Akipek

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 79, Ankara, 1955, Maarif Basımevi, 268 s.
106
2952		 İtalya Seyahati

II

(Italienische Reise)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 82, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 243 s.
107
3014		 Güneş Batarken

(Vor Sonneuntergang)


Gerhart HAUPTMANN

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 84, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, ii + 154 s.
108
3062		 Prens von Hombourg

(Der Prinz von Hombourg)


Heinrich von KLEIST

Çeviren Burhanettin Batıman

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 86, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 102 s.
109
3011		 Maria Wutz

(Leben des vernügten Schulmeisterlein Maria Wutz)


Jean Paul RICHTER

Çeviren Melâhat Özgü

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 87, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, vi + 67 s.
110
3217		 Schroffenstein Ailesi

(Die Familie Schroffenstein)


Heinrich von KLEIST

Çeviren Burhanettin Batıman

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 90, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 132 s.
111
3578		 Elga


Gerhart HAUPTMANN

Çeviren Süleyman Tamer

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 92, Ankara, 1955, Millî Eğitim Basımevi, 75 s.
112
3959		 Emilia Galotti


Gotthold Ephraim LESSING

Çeviren Zahide Gökberk

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 93, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, iv + 111 s.
113
3154		 Jürg Jenatsch


Conrad Ferdinand MEYER

Çeviren Ertuğrul Kayihan

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 89, Ankara, 1956, Maarif Basımevi, 352 s.
114
3876		 Gazeteciler

(Die Journalisten)


Gustav FREYTAG

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Maarif Vekâleti , Alman Klâsikleri 91, İstanbul, 1956, Maarif Basımevi, 153 s.
115
3579		 Brigitta


Adalbert STIFTER

Çeviren Nijat Akipek

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 94, Ankara, 1956, Maarif Basımevi, 92 s.
116
3076		 Balad'lar


Friedrich SCHILLER

Çeviren Burhanettin Batıman

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 95, İstanbul, 1956, Maarif Basımevi, iii + 58 s.
117
4024		 İtalya'da Rönesans Kültürü

I


Jacob BURCKHARDT

Çeviren Prof. Bekir Sıtkı Baykal

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 88, İstanbul, 1957, Maarif Basımevi, xxviii + 32 resim + 386 s. (1-386. sayfalar)
118
3804		 İtalya Seyahati

III

(Italienische Reise)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 96, İstanbul, 1957, Maarif Basımevi, 288 s.
119
4017		 İtalya'da Rönesans Kültürü

II


Jacob BURCKHARDT

Çeviren Prof. Bekir Sıtkı Baykal

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 88, İstanbul, 1958, Maarif Basımevi, 402 s. (387-788. sayfalar)
120
3581		 Yalan Söyleyenin Vay Haline

(Wehe dem, Der Lügt)


Franz GRILLPARZER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 97, İstanbul, 1958, Millî Eğitim Basımevi, 94 s.
121
4058		 Haydutlar

(Die Räuber)


Friedrich SCHILLER

Çeviren Seniha Bedri Göknil

Maarif Vekaleti , Alman Klasikleri 98, İstanbul, 1958, Maarif Matbaası, 195 s.
122
3169		 Immensee


Theodor STORM

Çevirenler Zeki Taşan - Burhanettin Yerkent

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 99, İstanbul, 1959, Maarif Basımevi, 47 s.
123
3565		 Gockel, Hinkel ve Gackelaya


Clemens BRENTANO

Çeviren Orhan Şaik Gökyay

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 100, İstanbul, 1959, Maarif Basımevi, xix + 432 s.
124
3143		 Hayat Bereketi

(Das Lebens Überfluss)


Ludwig TIECK

Çeviren Arif Gelen

Maarif Vekâleti , Alman Klasikleri 101, Ankara, 1959, Maarif Basımevi, 88 s.
125
3582		 Haderlevhus'da Bir Düğün

(Edin Fest auf Haderlevhus)


Theodor STORM

Çeviren Arif Gelen

Milli Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 102, İstanbul, 1962, Milli Eğitim Basımevi, 104 s.
126
4136		 Böyle Buyurdu Zerdüşt

(Also sprach Zarathustra)


Friedrich NIETZSCHE

Çeviren Turan Oflazoğlu

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 103, İstanbul, 1964, Millî Eğitim Basımevi, xv + 384 s.
127
3826		 Bilge Nathan


Gotthold Ephraim LESSING

Çeviren Hayrullah Örs

Millî Eğitim Bakanlığı , Alman Klasikleri 99, İstanbul, 1966, Millî Eğitim Basımevi, 230 s.
128
3928		 Alman Halk Efsaneleri


Gustav SCHWAB

Çeviren Dr. Nevin Selen

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 105, , 1968, Millî Eğitim Basımevi, 496 s.
129
4155		 Reform Devrinde Alman Tarihi

II

(Deutsche Geschichte im Zeiltalter der Reformation)


Leopold von RANKE

Çeviren Cemal Köprülü

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 83, , 1970, Millî Eğitim Basımevi, iv + 446 s.
130
3803		 Stuttgart Cücesi


Eduard MÖRİKE

Çevirenler Mediha Önay - Şerif Önay

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 108, , 1970, Millî Eğitim Basımevi, iv + 159 s.
131
3967		 Mozart Prag Yolunda


Eduard MÖRİKE

Çevirenler Mediha Önay - Şerif Önay

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 107, , 1971, Millî Eğitim Basımevi, iv + 102 s.
132
3807		 Kır Atlı

(Der Schimmelreiter)


Theodor STORM

Çeviren Ahmet Temir

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 109, Ankara, 1971, Milli Eğitim Basımevi, xvi + 175 s.
133
4033		 Seçme Mektupları

(Gençlik Yılları)


Johann Wolfgang von GOETHE

Çeviren Melâhat Togar

Milli Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , Alman Klasikleri 110, Ankara, 1972, Milli Eğitim Basımevi, 82 s.

133 kitap