CENGİZ BABACAN KÜTÜPHANESİ

EDEBİYAT
Oyun
72 kitap
1
3101		 Julius Cæsar

(Jül Sezar)


William SHAKESPEARE

Çeviren Nurettin Sevin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 1, , 1942, Maarif Matbaası, 252 s.
2
4090		 Venedik Taciri

(The Mercant of Venice)


William SHAKESPEARE

Çeviren Nureddin Sevin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 2, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, xiv + 168 s.
3
3603		 Othello


William SHAKESPEARE

Çeviren Doç. Orhan Burian

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 3, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 166 s.
4
4128		 Beğendiğiniz Gibi

(As You Like It)


William SHAKESPEARE

Çeviren Orhan Burian

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 4, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 134 s.
5
3962		 Yanlışlıklar Komediası

(The Comedy of Errors)


William SHAKESPEARE

Çeviren Avni Givda

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 8, Ankara, 1943, Maarif Matbaası, 94 s.
6
3078		 Doktor Faustus

(Doctor Faustus)


Christopher MARLOWE

Çeviren İrfan Şahinbaş

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 35, İstanbul, 1943, Maarif Matbaası, vi + 106 s.
7
3671		 Denemeler


Francis BACON

Çeviren Avni Givda

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 36, İstanbul, 1943, Millî Eğitim Basımevi, 379 s.
8
3411		 Gulliver'in Seyahatleri

I-II

(Gulliver's Travels)


Jonathan SWIFT

Çeviren İrfan Şahinbaş

Maariif Vekaleti , İngiliz Klasikleri 37, İstanbul, 1943, Maarif Matbaası, 146 s.
9
3840		 Fırtına

(The Tempest)


William SHAKESPEARE

Çeviren Haldun Derin

Maarif Vekaleti , İngiliz Klasikleri 5, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 103 s.
10
3113		 Veronalı İki Centilmen

(Two Gentlemen of Verona)


William SHAKESPEARE

Çeviren Avni Givda

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 6, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 106 s.
11
4107		 Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası

(A Midsummer Night's Dream)


William SHAKESPEARE

Çeviren Nureddin Sevin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 9, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 96 s.
12
3942		 Hamlet


William SHAKESPEARE

Çeviren Orhan Burian

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 11, Ankara, 1944, Maarif Basımevi, 179 s.
13
3602		 Kuru Gürültü

(Much adoe about nothing)


William SHAKESPEARE

Çeviren Doç. Hamit Dereli

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 13, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 136 s.
14
3601		 Atinalı Timon

(Timon of Athens)


William SHAKESPEARE

Çeviren Doç. Orhan Burian

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 31, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 121 s.
15
3604		 Antonius ile Kleopatra

(Anthony and Cleopatra)


William SHAKESPEARE

Çeviren Doç. Saffet Korkut

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 32, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, xvi + 161 s.
16
3957		 Gulliver'in Seyahatleri

III-IV

(Gulliver's Travels)


Jonathan SWIFT

Çeviren İrfan Şahinbaş

Maariif Vekaleti , İngiliz Klasikleri 37, İstanbul, 1944, Maarif Matbaası, 157 s.
17
3439		 Dr. Jekyll ile Mr. Hyde


Robert Louis STEVENSON

Çeviren Zarife Lâçinler

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 40, Ankara, 1944, Maarif Matbaası, 140 s.
18
3719		 Romeo ve Juliet


William SHAKESPEARE

Çeviren Yusuf Mardin

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 10, İstanbul, 1945, Mİlli Eğitim Basımevi, 168 s.
19
3080		 Windsor'un Şen Kadınları

(Merry Wives of Windsor)


William SHAKESPEARE

Çeviren Haldun Derin

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 22, İstanbul, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 131 s.
20
3324		 İkinci Edward


Christopher MARLOWE

Çeviren Hadiye Sayron

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 38, İstanbul, 1945, Millî Eğitim Basımevi, 146 s.
21
3063		 Tom Jones

I

(Sokakta bulunmuş bir Çocuğun Hikâyesi)


Henry FIELDING

Çeviren Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 39, İstanbul, 1945, Tan Basımevi, 338 s.
22
3436		 Tom Jones

II

(Sokakta bulunmuş bir Çocuğun Hikâyesi)


Henry FIELDING

Çeviren Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 39, İstanbul, 1945, Tan Basımevi, 327 s.
23
3754		 İnsan Zihni Üzerine Bir Araştırma


David HUME

Çeviren Selmin Evrim

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 41, , 1945, Millî Eğitim Basımevi, xxxiv + 251 s.
24
3963		 On İkinci Gece

(Twelfth Night)


William SHAKESPEARE

Çeviren Avni Givda

Milli Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 7, İstanbul, 1946, Milli Eğitim Basımevi, 125 s.
25
3970		 Macbeth


William SHAKESPEARE

Çeviren Orhan Burian

Milli Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 12, Ankara, 1946, Milli Eğitim Basımevi, 102 s.
26
4054		 Hırçın Kız

(The Taming of the Shrew)


William SHAKESPEARE

Çeviren Nureddin Sevin

Milli Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 26, İstanbul, 1946, Milli Eğitim Basımevi, 127 s.
27
3231		 Tom Jones

III


Henry FIELDING

Çeviren Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 39, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 292 s.
28
3725		 Tom Jones

IV


Henry FIELDING

Çeviren Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 39, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 501 s.
29
3825		 Çılgın Kalabalıktan Uzak

(Far from the Madding Crowd)


Thomas HARDY

Çeviren Raif Olgun

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 43, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 368 s.
30
3515		 Nostromo

I


Joseph CONRAD

Çeviren Cevat Şakir Kabaağaçlıgil

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 42, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 227 s.
31
3520		 Lord Jim

I


Joseph CONRAD

Çeviren Nuri Eren

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 44, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 250 s.
32
3521		 Lord Jim

II


Joseph CONRAD

Çeviren Nuri Eren

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 44, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 253 s.
33
2934		 Wakefield Papazı

(The Vicar of Wakefield)


Oliver GOLDSMITH

Çeviren Güzin Kaya

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 45, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, xi + 180 s.
34
3312		 Yanlışlıklar Gecesi

(She Stoops to Conquer)


Oliver GOLDSMITH

Çeviren Ali Riza Seyfi

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 46, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 114 s.
35
3555		 Faydacılık

(Utilitarianism)


John Stuart MILL

Çeviren Şahap Nazmi Coşkunlar

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 48, Ankara, 1946, Ar Basımevi, 110 s.
36
3810		 Rüzgârlı Bayır

(Wuthering Heights)


Emily BRONTË

Çeviren Naciye Öngül

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 49, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 563 s.
37
4118		 Sağduyu ve Duyarlık

I

(Sense and Sensibility)


Jane AUSTEN

Çeviren Vecahat Güray

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 50, İstanbul, 1946, Millî Eğitim Basımevi, iii + 249 s.
38
4038		 Alice Harikalar Ülkesinde

(Alice in Wonderland)


Lewis CARROLL

Çeviren Kısmet Burian

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 51, Ankara, 1946, Millî Eğitim Basımevi, 139 s.
39
3821		 Kıral III. Richard Faciası

(The Tragedy of King Richard III)


William SHAKESPEARE

Çeviren Berna Moran

Milli Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 16, İstanbul, 1947, Milli Eğitim Basımevi, 172 s.
40
3108		 VIII. Henry

(The Famous History of The Life of King Henry VIII)


William SHAKESPEARE

Çeviren Belkıs Boyar

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 17, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 137 s.
41
4135		 İlk Prensipler

I

(First Principles)


Herbert SPENCER

Çeviren Selmin Evrim

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 52, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, v + 434 s.
42
4130		 İlk Prensipler

II

(First Principles)


Herbert SPENCER

Çeviren Selmin Evrim

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 52, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 267 s.
43
3353		 Sir Gawain ve Yeşil Şövalye

(Sir Gawain and the Green Knight)


Anonim

Çeviren Ayşe Cebesoy

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klâsikleri 53, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, 115 s.
44
3794		 Siyah Çiçek

(The dark Flower)


John GALSWORTHY

Çeviren Mustafa Ertem

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 54, İstanbul, 1947, Millî Eğitim Basımevi, ii + 365 s.
45
3516		 Nostromo

II


Joseph CONRAD

Çeviren Cevat Şakir Kabaağaçlıgil

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 42, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 240 s.
46
3336		 Sağduyu ve Duyarlık

II

(Sense and Sensibility)


Jane AUSTEN

Çeviren Vecahat Güray

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 50, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 251 s.
47
4091		 Arthur'un Ölümü

I

(Le Morte d'Arthur)


Sir Thomas MALORY

Çeviren Dr. Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 55, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, viii + 304 s. + xiii
48
3440		 Arthur'un Ölümü

II

(Le Morte d'Arthur)


Sir Thomas MALORY

Çeviren Dr. Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 55, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, xv + 322 s.
49
3796		 Arthur'un Ölümü

III

(Le Morte d'Arthur)


Sir Thomas MALORY

Çeviren Dr. Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 55, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, xviii + 400 s.
50
3446		 Arthur'un Ölümü

IV

(Le Morte d'Arthur)


Sir Thomas MALORY

Çeviren Dr. Mina Urgan

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 55, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, xvi + 350 s.
51
2930		 Milletlerin Zenginliği

I

(The Wealth of Nations)


Adam SMITH

Çeviren Haldun Derin

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 56, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, iv + 393 s.
52
2931		 Milletlerin Zenginliği

I

(The Wealth of Nations)


Adam SMITH

Çeviren Haldun Derin

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 56, İstanbul, 1948, Millî Eğitim Basımevi, 340 s.
53
3605		 Ivanhoe

II


Walter SCOTT

Çeviren Avni Givda

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 47, İstanbul, 1949, Millî Eğitim Basımevi, 379 s.
54
3712		 Henry Esmond

I


William Makepeace THACKERAY

Çeviren Kâmran Şerif Saru

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 57, İstanbul, 1949, Millî Eğitim Basımevi, xviii + 324 s.
55
2947		 Gurur ve Aşk

II


Jane AUSTEN

Çeviren Berin Özoran

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 58, Ankara, 1950, Millî Eğitim Basımevi, 298 s.
56
3556		 Henry Esmond

II


William Makepeace THACKERAY

Çeviren Kâmran Şerif Saru

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 57, İstanbul, 1951, Millî Eğitim Basımevi, 214 s.
57
2918		 Forsyte Ailesinin Destanı

I

(Forsyte Saga I)


John GALSWORTHY

Çeviren Sabiha Özsoy

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 59, İstanbul, 1951, Millî Eğitim Basımevi, vii + 532 s.
58
3414		 Nelson'un Hayatı

(Life of Nelson)


Robert SOUTHEY

Çeviren Nesrin Ağış

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 60, İstanbul, 1952, Millî Eğitim Basımevi, 363 s.
59
3335		 İnsan Hakları

(Rights of Man)


Thomas PAINE

Çeviren Mehmet Osman Dostel

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 61, Ankara, 1954, Maarif Basımevi, xxxii + 416 s.
60
2932		 Milletlerin Zenginliği

III

(The Wealth of Nations)


Adam SMITH

Çeviren Haldun Derin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 56, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 386 s.
61
2933		 Milletlerin Zenginliği

IV

(The Wealth of Nations)


Adam SMITH

Çeviren Haldun Derin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 56, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 386 s.
62
2954		 Antikacı Dükkanı


Charles DICKENS

Çeviren Behlül Toygar

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 62, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, 776 s.
63
3444		 Amalfi Düşesi

The Duchess of Malfi


John WEBSTER

Çeviren Hadiye Sayron

Maarif Vekâleti , İngiliz Klâsikleri 63, İstanbul, 1955, Maarif Basımevi, xvii + 156 s.
64
2919		 Forsyte Ailesinin Destanı

II
Mahkemede

(Forsyte Saga I - In Chancery)


John GALSWORTHY

Çeviren Cemal Enisoğlu

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 59, Ankara, 1956, Maarif Basımevi, 457 s.
65
3085		 Hürriyet

(Essay on Liberty)


John Stuart MILL

Çeviren Haldun Derin

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 64, Ankara, 1956, Maarif Basımevi, lxiv + 201 s.
66
3743		 Troilos ile Kressida

(Troilus and Cressida)


William SHAKESPEARE

Çevirenler S. Eyüboğlu - M. Irgat

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 65, İstanbul, 1956, Maarif Basımevi, 152 s.
67
3842		 Yeni Atlantis


Francis BACON

Çeviren Prof. Hâmit Dereli

Maarif Vekaleti , İngiliz Klasikleri 66, İstanbul, 1957, Maarif Basımevi, xiv + 61 s.
68
3117		 Kral Lear


William SHAKESPEARE

Çeviren İrfan Şahinbaş

Maarif Vekâleti , İngiliz Klasikleri 67, Ankara, 1959, Maarif Matbaası, 168 s.
69
3707		 Lady Windermere'ın Yelpazesi


Oscar WILDE

Çeviren Hadiye Sayron

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 68, İstanbul, 1960, Millî Eğitim Basımevi, 116 s.
70
3417		 Henry Esmond

III


William Makepeace THACKERAY

Çeviren Kâmran Şerif Saru

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 57, Ankara, 1963, Millî Eğitim Basımevi, 336 s.
71
3323		 Ivanhoe

I


Walter SCOTT

Çeviren Avni Givda

Millî Eğitim Bakanlığı , İngiliz Klasikleri 47, İstanbul, 1965, Millî Eğitim Basımevi, 418 s.
72
3927		 Su Bebekleri


Charles KINGSLEY

Çevirenler Betigül İmre ve Hâle Kutlay

Millî Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları , İngiliz Klasikleri 69, Ankara, 1973, Millî Eğitim Basımevi, xii + 304 s.

72 kitap